Derek M. Tournear, the head of the Space Development Agency that spearheaded the trailblazing push to buy and launch small satellites at a speed and scale unseen in military space circles, is departing the organization for a job in academia just before a momentous launch.