Assistant Secretary of Defense for Space Policy John F. Plumb warned lawmakers that Russia is developing an “indiscriminate” nuclear weapon to go in space, confirming reports from several months ago and describing potentially devastating effects in orbit.