The Pentagon’s system of planning and budgeting needs a substantial overhaul, a blue-ribbon commission found, offering 28 recommendations that can help the Department of Defense deal with the quickening pace of technological change and increases in the threat, commissioners said.